飞来寺 其二

译文

浈水向南流去越王台，连绵的峡谷中风烟弥漫让人看不清。下面江中的舟船依傍着山石转弯，上方寺庙的钟磬声从云雾中传来。龙参与佛法变得安静来磨去头上的角（表示收敛凶性），鱼感悟佛的慈悲之恩不再暴躁鼓鳃。多次经过这里怜惜这名胜之境，人间又何必去寻访蓬莱仙境呢。

注释

浈流（zhēn liú）

浈水，河流名。

越王台

古代的建筑名，多与越王相关，这里作为地理位置的一种参照。

钟磬（zhōng qìng）

寺院等场所使用的乐器，这里指寺庙中的钟声磬声。

暴鳃（pù sāi）

鱼因愤怒等而鼓起鳃，这里表示暴躁的状态。

胜境（shèng jìng）

美好的地方，多指风景优美的地方或名胜古迹。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽且带有神秘色彩的山水寺庙图。前两句通过‘浈流南下’‘连峡风烟望不开’勾勒出开阔又有些朦胧的山水大背景，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，颔联采用动静结合，‘舟航依石转’是动态描写，写出舟行的状态；‘钟磬出云来’是静态中的声响描写，将山寺的宁静和神秘凸显出来。颈联运用拟人手法，赋予龙和鱼以人的情感和行为，它们在佛法和佛恩的感召下改变习性，这也侧面烘托出飞来寺所蕴含的佛法的力量。情感表达上，诗人对飞来寺这一胜境充满怜惜和喜爱之情，尾联‘人间何必访蓬莱’直接表明飞来寺就如同仙境一般，不必再去寻访蓬莱，表达出对飞来寺的高度赞美。主题思想上，通过对飞来寺周边景色和寺内佛法影响的描写，表现出飞来寺的超凡脱俗。

速览

《飞来寺 其二》是明代诗人杨起元的作品，主题为写景、赞寺、佛韵、清幽。浈流南下越王台，连峡风烟望不开。 下界舟航依石转，上方钟磬出云来。 龙参静法来磨角，鱼悟慈恩去暴鳃。 几度经过怜胜境，…