晓入龙华访憨山上人不遇

译文

清晨进入龙华寺拜访憨山上人却没有见到。听说憨公到了宝林寺，早晨我乘兴前来寻找他。田间积雪平坦得如同手掌，寺里钟声稀少寂静如同我的心境。香炉中燃烧的旃檀香细细袅袅，园林里祇树给人幽深之感。从来佛法应该无所执着，不见到他空手而归却更能体会其中深意。

注释

憨山（hān shān）

这里指憨山上人，是一位僧人。

宝林（bǎo lín）

寺庙名。

爇（ruò）

烧。

旃檀（zhān tán）

香木名，即檀香。

祇树（qí shù）

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里指寺院中的园林。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘田间雪积平如掌，寺里钟稀寂似心’，前一句是对田间雪景的细致描绘，以‘平如掌’这样形象的比喻写出雪积的状态；后一句将寺里稀疏的钟声与自己的心境相类比，把抽象的心境具象化，情景交融，妙笔生花。在情感表达方面，诗人前去拜访却不遇，但并未表现出懊恼，反而有一种对佛理的体悟和淡然之情。在意境营造上，诗中描绘出了一个静谧、清幽的寺院环境，积雪、稀钟、细香、深园等意象共同构建出一种空灵寂静的意境。主题思想围绕着对憨山上人的拜访不遇展开，却又升华到对佛法‘无住’的感悟上，体现出诗人对佛理的深入思考。

速览

《晓入龙华访憨山上人不遇》是明代诗人杨起元的作品，主题为访友不遇、寺院、静谧、佛理。闻说憨公到宝林，朝来乘兴一相寻。 田间雪积平如掌，寺里钟稀寂似心。 炉爇旃檀香细细，园开祇树字沉沉。 由来此法应无住，…