人日写怀兼送族兄南归

译文

回乡的计划一再拖延未能向朝廷请求归乡，在京城新的一年又遇上人日（正月初七）。如病马虽瘦仍不忍离开主人一样留在京城，年老了就像小鸡眷恋亲人般思念故乡亲人。蓟北云雾散开，宫阙迎来曙光；岭南花儿盛开，故乡已到春天。哪里能承受这极度无聊的心绪，又送别族兄归去更让人伤心神。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里指归乡计划被延误

乞身

古代官员自请退职，请求归老还乡

马骨

这里以病马之骨喻自己，表达对主人（朝廷）的眷恋难以割舍

双阙（shuāng què）

古代宫殿前两边高台上的楼观，这里代指宫殿

怆神（chuàng shén）

伤心神，使心神悲伤

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达归乡计划的延误以及又逢新年的复杂情绪。颔联运用比喻的手法，将自己比作病马，表明虽处境不佳但仍难以离开京城，又以老鸡雏喻自己思念亲人的状态，生动形象。颈联采用对句形式，一北一南，蓟北宫阙的曙光与岭南故园的春色形成鲜明对比，营造出空间上的广阔感，暗示出自己与故乡的距离以及对故乡的思念。尾联直述送别族兄时的惆怅心情，‘那堪’‘益’等词层层递进地表现出内心的伤感。在情感表达上，整首诗既有对未能归乡的无奈与遗憾，又有对故乡亲人的思念，还包含送别族兄时的悲伤。在意境营造上，通过对蓟北、岭南两地不同景象的描述，构建出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想围绕着思乡、仕途不顺、送别等方面展开。

速览

《人日写怀兼送族兄南归》是明代诗人杨起元的作品，主题为思乡、仕途、送别、无奈。归计蹉跎未乞身，皇都新岁又逢人。 病存马骨忍离主，老共鸡雏思傍亲。 蓟北云开双阙曙，岭南花发故园春。 那堪心绪无聊极，…