凤阳别驾高君文学梁君辈暨诸生会龙兴寺者再别后寄怀

译文

一步步登上高台眺望帝王的陵墓，郁郁葱葱的祥瑞之气护佑着龙兴寺。山川没有改变风云的模样，疆土之上还传颂着朝贡时的盛景。作赋的官员频繁参加宴饮，作诗的学子们歌颂天子的盛德。惭愧的是我没有什么来酬谢美好的馈赠，只能在握手殷勤告别时吟诵《鹤鸣》。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。

暨（jì）

和，及。

式燕（shì yàn）

式，语助词；燕，通‘宴’，宴饮。

皇烝（huáng zhēng）

指天子的盛德。

嘉贶（jiā kuàng）

美好的赐予，这里指众人相聚的盛情等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘步上高台望帝陵’直接点明地点和行为，‘郁葱佳气护龙兴’描绘出一种庄严肃穆的氛围，运用了视觉描写，以‘郁葱佳气’来烘托龙兴寺的不凡。颔联‘山川不改风云色，疆邑犹传玉帛灵’，对仗工整，‘山川’对‘疆邑’，‘不改’对‘犹传’，通过不变的山川风云和流传的盛事来体现此地的历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对当地的敬重与感慨之情。诗中通过对龙兴寺、帝陵以及当地文化盛事的描写，营造出一种庄严、古朴且充满文化底蕴的意境。主题思想上，围绕着凤阳这个地方的历史文化、人文盛事展开，既有对过去辉煌的缅怀，也有对当下文人雅集的感怀。

速览

《凤阳别驾高君文学梁君辈暨诸生会龙兴寺者再别后寄怀》是明代诗人杨起元的作品，主题为怀古、写景、感怀、宴集。步上高台望帝陵，郁葱佳气护龙兴。 山川不改风云色，疆邑犹传玉帛灵。 作赋大夫频式燕，称诗诸子颂皇烝。 愧予无以酬嘉贶，…