越城北郭别友人

译文

自己觉得迂腐慵懒有愧于往昔的贤才，各位对于勤奋诚挚（的事业）也没有补益。梅花盛开的路上传递着春的消息，柏叶酒前送走剩余的时光。行万里路不必为白发而忧愁，流传千秋实在是为了珍惜典籍（或著述）。自古以来的贤圣之人都是我的同道，何必等到归乡时才感叹斐然（的文采或成就）。

注释

迂慵（yū yōng）

迂腐慵懒。‘迂’有迂阔、不切实际之意，‘慵’表示懒惰。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

勤惓（qín quán）

诚挚、恳切。

春信

春天的信息。

青编

本指青色的丝绳，古代用它来编竹简，这里可指代典籍或者著述。

吾党

我的同道，志同道合的人。

归欤（yú）

回去吧，欤为语气助词。

斐然（fěi rán）

有文采的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，诗人以自己的‘迂慵’与‘昔贤’相对比，表达出一种自谦与愧疚之感。颔联通过‘梅花路’‘柏叶樽’等意象，营造出一种带有送别氛围又有季节交替感的意境，梅花报春，柏叶酒送年，意象的组合很巧妙。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有一种自我勉励的情感。颈联‘万里不须愁白发，千秋端为惜青编’在情感上进一步升华，体现出一种豁达的人生态度和对文化传承的重视。主题思想上，这首诗在与友人分别之时，不仅表达出送别之情，更蕴含着诗人对自身价值的思考、对时光和文化的态度等丰富的内涵。

速览

《越城北郭别友人》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别诗、自谦、感慨时光、豁达。自觉迂慵忝昔贤，诸公无补负勤惓。 梅花路上占春信，柏叶樽前送剩年。 万里不须愁白发，千秋端为惜青编。 古来贤圣皆吾党，…