明神宗万历丁酉孟秋思林丁老师次公子慎思兄求子所作墓碑还武林赋赠

译文

丁令威成仙离去多少年了呢，弟子（我）无知地为他撰写墓碑文。大道存在于清平之时，能像合浦珠还那般美好，墓碑如同明月一般被载于江船之上。一片船帆向西驶去，风烟浩渺，千里行归之人将会被史家之笔传颂。惆怅地远望桃冈却看不见，送别您（慎思兄）只有泪水潺潺流淌。

注释

次公子

二儿子。'次'表示次序，在家族中次子的意思。

表阡（biǎo qiān）

墓道，这里指撰写墓碑文等相关事宜。'表'有表明、表述之意，'阡'指墓道。

合浦（hé pǔ）

原是地名，这里可能用了'合浦珠还'的典故，有失而复得、美好的寓意。

史笔

指史家记叙史实的笔法，这里表示慎思兄的行为将会被记载、传颂。

桃冈

应是一个地名，具体所指可能与诗中的人物或者情感有某种联系。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流动的样子，这里用以形容泪水不断流淌，表现出伤感之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、悠远的氛围。开篇以丁令威的典故起笔，给诗增添了神秘的色彩，也暗示了一种时光的悠远和人事的变幻。从写作手法来看，多处运用了联想与比喻，如‘碑同明月载江船’，将墓碑比作明月载于江船，明月的皎洁与永恒和墓碑所承载的意义相结合，形象而富有诗意。情感表达上，充满了对慎思兄离别的不舍与惆怅，既有对他此行意义（求子所作墓碑还武林）的敬重，又有对离别场景的感伤。主题思想围绕着送别展开，通过对慎思兄事情的叙述，表达出离别的愁绪和对他的敬重之情。

速览

《明神宗万历丁酉孟秋思林丁老师次公子慎思兄求子所作墓碑还武林赋赠》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别、用典、惆怅、抒情。令威仙去几何年，弟子无知为表阡。 道在清时收合浦，碑同明月载江船。 一帆西上风烟阔，千里人归史笔传。 怅望桃冈不可见，…