送范凝宇太史册封

译文

遥远的金城等待着汉朝的臣子（这里以汉喻明），风度翩翩手持玉节展示周室宗亲般的恩宠。司马相如才华横溢倾倒梁苑之人，范凝宇你名声高远来平定边塞烟尘。旗帜在皋兰转动告别薄暮时分，车辆回巴巂度过清晨时光。不要说家中喜庆之事没有多少留恋，像王尊那样为了公事仍然可以赶在早春出发。

注释

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指使者所持有的凭证。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，是当时文人雅士云集之处，这里指代文人汇聚、以才华著称之处。

靖塞尘

平定边塞的战乱烟尘，‘靖’有平定、使安定之意。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

皋兰

山名，在今甘肃兰州。

巴巂（xī）

古地名。

叱驭

出自《汉书·王尊传》，指为了公事而不畏艰险，勇于前行。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺’‘翩翩’运用叠词，增强了诗句的节奏感和音韵美，同时描绘出了路途遥远和人物的风度。颔联运用典故，以司马相如之才比范凝宇，突出其才华横溢，且‘小范名高靖塞尘’点明其出使的目的和他的名声地位。颈联通过描写旆转、车回等动态景象，展现出行程中的画面感，一‘辞’一‘度’，生动地体现了时间的流转和旅途的进程。在情感表达上，既有对友人出使的肯定与钦佩，也有送别时的叮嘱与激励。在意境营造上，从金城的渺渺，到皋兰、巴巂的景象转换，营造出一种辽远、壮阔的送别意境。主题思想围绕着送别友人出使边塞展开，表达了对友人的赞美、不舍以及对其使命的期待。

速览

《送范凝宇太史册封》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、边塞行。渺渺金城待汉臣，翩翩玉节展周亲。 长卿才大倾梁苑，小范名高靖塞尘。 旆转皋兰辞薄暮，车回巴巂度清晨。 莫言家庆无多恋，…