至日写怀

译文

各国都来朝拜恭贺冬至日，我惭愧自己体弱多病落在朝官的行列之后。怎敢轻易地脱下官服焚烧鱼形佩饰（辞官），也不打算效仿前代贤人制作笏囊。服用的药饵经过了多次节气变换，家中的父母在遥远之处，只能隔着山岭闻到梅花香。皇上的仁德自是懂得怜爱臣子，只等待着写好书信送往建章宫。

注释

履长（lǚ cháng）

指冬至。

鹓行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。

焚鱼佩

鱼形佩饰，为唐五品以上官员所佩，焚烧鱼佩可表示辞官等意。

制笏囊

制作盛笏的袋子。有典故，是关于前贤节俭等事。

阶荚（jiē jiá）

即蓂荚，古代传说中的一种瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚，从十六至月终，每日落一荚，所以依据蓂荚的变化可以知道日月的变化。这里指节气的变换。

庭闱（tíng wéi）

指父母居住处，借指父母。

乌鸟

古时传说，乌鸦有反哺之情，这里代指臣子。

建章

:汉代宫殿名，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘万国朝天贺履长’描绘出万国来朝的宏大场景，与‘自惭多病后鹓行’中自己因病落后于朝官行列形成鲜明对比，突出自身的状况。颔联‘敢徒初服焚鱼佩，未拟前贤制笏囊’使用典故，借‘焚鱼佩’表示辞官等意思，表达自己不敢轻易辞官的态度。情感表达上，诗中既有对自己多病体弱难以很好履行官职的惭愧，又有对皇上仁德的感激。在意境营造方面，‘庭闱遥隔岭梅香’一句营造出一种思念远方亲人但又难以相见的惆怅意境。主题思想围绕在冬至日这个特殊时刻，诗人对自身状况、仕途、亲情以及皇恩的复杂感受展开。

速览

《至日写怀》是明代诗人杨起元的作品，主题为冬至诗、自惭、用典、感恩。万国朝天贺履长，自惭多病后鹓行。 敢徒初服焚鱼佩，未拟前贤制笏囊。 药饵几经阶荚换，庭闱遥隔岭梅香。 皇仁自识怜乌鸟，…