何庞二先生以汤饼之会路远预约蚤出不知予之下榻也诗以答之云

译文

当年为徐稚设下卧榻，如今遇到的贤才比徐稚还要加倍。寄言告诉侍女不要预先害怕，飞扬的尘土不会追逐骏马的蹄子飞舞。

注释

汤饼之会

旧俗孩子出生第三天或满月、周岁时举行的庆贺宴会。

下榻

原指客人来家中住宿，这里表示对贤才的敬重，典故出自东汉陈蕃为徐稚设榻之事。

高贤

指才德高尚的人，这里指何庞二先生。

寄谢

传告，告知。

侍儿

婢女，这里可理解为身边的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘当年下榻为徐稚’，以东汉陈蕃为徐稚下榻的典故，来引出对何庞二先生的敬重，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。情感表达方面，诗人对何庞二先生充满了敬重与期待，从‘今日高贤更倍之’可以看出对二人贤能的高度赞赏。在意境营造上，通过‘暗尘不逐骏蹄飞’一句，描绘出一种清新、洁净的路途景象，暗示着何庞二先生前来赴会的路途将会顺利，也从侧面烘托出诗人对此次会面的积极态度。主题思想围绕着对贤才的敬重与期待会面展开，表达出诗人对何庞二先生的欢迎以及对会面的重视。

速览

《何庞二先生以汤饼之会路远预约蚤出不知予之下榻也诗以答之云》是明代诗人杨起元的作品，主题为用典、敬重贤才、期待会面、清新意境。当年下榻为徐稚，今日高贤更倍之。 寄谢侍儿休预畏，暗尘不逐骏蹄飞。