会饯别刘承所出贰重庆 其二

译文

十月份的长安没有雪花飞舞，阴云密布令人为离别而惆怅。哪里知道我们都是志趣相投之人，希望化作温暖的阳春遍布京城地区。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

彤云（tóng yún）

红色的云霞，这里指阴云。

同调（tóng diào）

这里指志趣相投的人。

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘十月长安雪不飞’点明时间地点，为全诗奠定了一种略带压抑的氛围，以‘雪不飞’这种自然景象来暗示内心情绪的不平静。第二句‘彤云黯黯怅人离’中，‘彤云黯黯’是环境描写，描绘出天空阴沉的景象，烘托出离别的惆怅之情，借景抒情的手法运用得十分自然。情感表达上，既有离别的伤感惆怅，又有一种对同调之人的惺惺相惜之感。在意境营造方面，通过长安的天色景象，构建出一种凝重又略带感伤的意境。主题思想围绕着送别展开，既有对离别的不舍，又有对彼此情谊的珍视以及对未来的期许。

速览

《会饯别刘承所出贰重庆 其二》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、同调。十月长安雪不飞，彤云黯黯怅人离。 宁知我辈皆同调，化作阳春满帝畿。