会饯别刘承所出贰重庆 其四

译文

圣明的境界没有阻隔不需要渡航，百姓没有疾苦就不可伤害。此次分别再三叮嘱只有一句话，就直接用杯中的酒来赞颂太守。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

贰（èr）

辅佐，这里可理解为到某地任职辅佐治理。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐。

黄堂（huáng táng）

古代太守衙门中的正堂，这里代指太守之类的地方官。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对偶的手法，‘圣涯’对‘百姓’，‘无隔’对‘无疮’，‘不须航’对‘不可伤’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人表达出对理想的政治境界的向往，希望圣明无所阻隔，百姓没有伤痛，同时也传达出在饯别之时对友人的一种劝诫与期望。在意境营造上，前两句勾勒出一种太平盛世、政通人和的理想画面。主题思想围绕着对理想政治的期待以及对友人在地方为官的叮嘱展开，以小见大，通过饯别友人的场景，反映出对整个社会治理的期望。

速览

《会饯别刘承所出贰重庆 其四》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别、劝诫、理想国、政治诗。圣涯无隔不须航，百姓无疮不可伤。 此别丁宁唯一语，直将杯酒赞黄堂。