风雨驻太湖作茶池亭记又诗四绝 其二

译文

几株芭蕉在台阶和堂前柱旁已经枯萎，已经到了暮春时节却还没有暖和起来。然而令人欣喜的是能滋润干枯之物的及时雨到来了，不妨让远行的车子暂时停下行进的脚步。

注释

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

嘘枯（xū kū）

比喻拯绝扶危。

征幰（zhēng xiǎn）

远行的车子。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写芭蕉枯萎这一景象，运用了以景衬情的手法，烘托出一种略显萧索的氛围。‘已遇深春寒未生’点明时间是深春却寒意料峭，形成一种季节与气候的反差感。情感表达上，诗中既有对寒春气候的些许无奈，从‘已遇深春寒未生’中的‘寒未生’能体会到这种无奈情绪；又有对‘时雨’的喜悦之情，‘却喜嘘枯有时雨’直接表达出这种喜悦。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅暮春寒景图，有枯萎的芭蕉，寒而不暖的气候，后两句因为时雨的到来和车驾的暂停，又给这幅图增添了希望与闲适的气息。主题思想围绕着对自然气候的感受展开，既有对寒春的描写，也有对时雨的感激，反映出诗人对自然现象的细腻感触。

速览

《风雨驻太湖作茶池亭记又诗四绝 其二》是明代诗人杨起元的作品，主题为写景、抒情、暮春、寒春。芭蕉几树萎阶楹，已遇深春寒未生。 却喜嘘枯有时雨，不妨征幰暂停行。