寄谢刘令

译文

合肥的百姓都希望您能富足，都争着奇怪为何您还像柳下惠那样长久地处于低微职位。我愧为近臣却不知能否举荐您，徒然惭愧与您相识了十年。

注释

赤子

指百姓，出自《尚书·康诰》‘若保赤子，惟民其康乂。’

忝（tiǎn）

表示辱没他人，自己有愧，是谦辞。

淹

滞留、停留的意思。

柳士师

指柳下惠，士师是古代的司法官，柳下惠曾任此职，这里用以借指刘令处于低微职位，典故出自《论语》等古籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘合肥赤子合君肥’运用了双关的手法，‘合君肥’既可以理解为希望刘令富足，也暗示他治理下的百姓富足，同时‘肥’字的重复使用增加了语句的节奏感。‘争怪犹淹柳士师’中引用了‘柳士师’这一典故，将刘令比作柳下惠，把他处于低微职位却不被升迁的境遇形象地表现出来，表达了对刘令遭遇的不平。情感表达上，诗人怀着一种愧疚的心情，‘我忝近臣能荐否，空惭十载与君知’，诗人为自己作为近臣却可能无法举荐刘令而深感惭愧，体现出诗人对友人境遇的关心以及自己无能为力的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一种友人怀才不遇而自己爱莫能助的压抑氛围。主题思想围绕着对友人境遇的同情、自身无力举荐的愧疚展开。

速览

《寄谢刘令》是明代诗人杨起元的作品，主题为感愧疚、用典故、叹怀才、叙友情。合肥赤子合君肥，争怪犹淹柳士师。 我忝近臣能荐否，空惭十载与君知。