戊戌春日写怀 其一

译文

美好壮丽的京城又到了早春时节，钟山早晨的祥瑞之气朦胧弥漫。金陵（南京）六个朝代都只留下了尘封的遗迹，而本朝的圣祖（开国皇帝）是三才（天地人）中最杰出的君主。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。在诗中描绘钟山早晨的祥瑞之气如同烟雾般朦胧弥漫的状态。

皇州

京城，这里指当时的国都。

圣祖

这里指当朝开国皇帝，是一种尊称，表示对开国君主的崇敬。

三才

即天、地、人，这里用来赞誉开国君主是集天地人三才于一身的伟大君主。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘皇州早春和钟山的佳气营造出一种既富有生机又庄严的氛围。'氤氲'一词形象地写出了晨气朦胧的状态，使画面具有一种神秘感。在写作手法上，运用对比手法，将金陵六代的成为尘迹与本朝圣祖的伟大进行对比，突出了对本朝开国君主的崇敬之情。从情感表达来看，表达了对所处时代的自豪之感，认为本朝的建立者有着卓越的地位，凌驾于金陵过往的六个朝代之上。主题思想上，有歌颂本朝，彰显本朝统治正统性的意味。

速览

《戊戌春日写怀 其一》是明代诗人杨起元的作品，主题为早春、颂今、对比、崇敬。佳丽皇州又早春，钟山佳气晓氤氲。 金陵六代空尘迹，圣祖三才是首君。