戊戌春日写怀 其三

译文

冬天的白雪和春天的红花这里都没有，不过同样有酒可以对着屠苏酒（而饮）。只怜惜那白雪的颜色欺凌着萱草，又看到春天到来听到鹧鸪的啼鸣声。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

萱草（xuān cǎo）

萱草是百合科萱草属的一种多年生宿根草本。在中国古代文化中，萱草常被视为母亲的象征。

鹧鸪（zhè gū）

鸟类的一种，其啼声仿若‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被用来表达哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘冬白春红此处无’将此地与有冬雪春花之处作对比，突出此地景色的单调。同时，诗中‘凌’字将雪色拟人化，赋予雪以欺凌萱草的动作，生动地表现出此地环境的独特。情感表达方面，‘独怜’一词流露出诗人的怜惜之情，可能是对萱草遭受雪欺凌的同情，也有一种孤独之感。在意境营造上，通过描绘无冬白春红、有雪凌萱草、春来鹧鸪啼的景象，营造出一种略显清冷、寂寥又带有一丝生机的意境。主题思想上，诗人通过对眼前景象的描写和自身情感的抒发，可能暗示了自己的处境或对生活某种状态的感慨。

速览

《戊戌春日写怀 其三》是明代诗人杨起元的作品，主题为写景、怜惜、清冷、寂寥。冬白春红此处无，一般有酒对屠苏。 独怜雪色凌萱草，又见春来听鹧鸪。