问友人病 其一

译文

生病的时候一下子把所有事情都放下了，病好之后又像以往一样忙碌起来。如果能够认清生病时的情形，那就是超凡入圣的功夫了。

注释

憧憧（chōng chōng）

往来不绝的样子，这里形容忙碌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将生病时的‘一齐都放下’和病好后的‘依旧又憧憧’进行鲜明对比，突出了人们在健康与生病两种状态下的不同行为模式。在情感表达方面，诗人以一种略带劝诫的口吻，流露出对友人的关切之情，希望友人能从生病这一经历中有所体悟。在意境营造上，诗中勾勒出了人们平常生活的常态与生病状态下的差异，给人以一种对生活节奏和生命状态思考的氛围。主题思想围绕着对生病现象的思考，引导人们去认识生病期间内心宁静的价值，暗示人们在平常生活中也应保有这种超脱的心境。

速览

《问友人病 其一》是明代诗人杨起元的作品，主题为劝诫、哲理、对比、生活感悟。病日一齐都放下，好来依旧又憧憧。 若能认取病中景，便是超凡入圣功。