问友人病 其二

译文

气息轻柔意志薄弱力量也十分微小，在这个时候只剩下微弱的一点知觉。万千的思虑有什么可关注的呢，真正的本心原本就如同婴儿（般纯净）。

注释

全微

非常微小。全，完全、十分；微，微弱、微小。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘气柔志弱力全微’直接描写友人病中的状态，运用白描手法，简单几笔勾勒出友人虚弱的形象。情感表达方面，字里行间流露出对友人的担忧之情，诗人关注友人病中的状态，为友人的状况揪心。在意境营造上，描绘出一种虚弱、无力且有些迷茫的氛围，让读者仿佛能看到病榻上气息奄奄的病人形象。主题思想上，借友人之病，探讨本心的状态，认为真心如同婴儿般纯净，有一定的哲学思考在其中，也暗示着在病中或许更能接近人的本真状态。

速览

《问友人病 其二》是明代诗人杨起元的作品，主题为忧病苦、白描法、哲理思、抒情诗。气柔志弱力全微，此际绵绵只一知。 万虑千思何所看，真心原只是婴儿。