灯下吟四首 其四

译文

哀伤啊，我的父母如此辛劳，我让双亲忧虑得脸色焦愁。惭愧自己在你们怀中还是纯真的孩子，有时欢笑有时又号哭。

注释

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳’。

羞药

此处应是让父母蒙羞、担忧的意思。‘药’字在此处可能是通假字，通‘约’，有约束、忧虑之意。

嗥（háo）

号叫，大声哭。

赏析

这首诗以质朴的语言表达出深深的愧疚与对父母辛劳的哀怜之情。从文学手法来看，诗中运用了直抒胸臆的手法，开篇‘哀哀父母我劬劳’直接点明主题，表达对父母辛劳的哀伤，毫无隐晦。‘羞药双慈色若焦’一句，通过描写父母‘色若焦’的神态，生动地表现出父母因自己而忧愁，侧面烘托出自己内心的愧疚。情感表达上，愧疚感贯穿全诗，既为自己未能让父母省心而羞惭，又为父母的操劳而哀伤。在意境上，营造出一种凝重、愧疚的氛围。主题思想明确，即表达对父母辛劳的感怀以及自己的愧疚之情。

速览

《灯下吟四首 其四》是明代诗人杨起元的作品，主题为愧疚感、感亲恩、抒情诗、直抒胸臆。哀哀父母我劬劳，羞药双慈色若焦。 愧尔怀间真赤子，或时嘻笑或时嗥。