题金华宫

译文

碧色烟雾和红色云雾轻拂人的衣裳，夜里的雾气笼罩着苍苔，石头小路显得高危。清风巧妙地吹奏着松树上的乐曲，娇美的蝴蝶频繁地采着脸庞边的脂粉（此处形容花）。一同寻觅偏僻的地方想要携手同行，暗暗地指向远处的山峰模仿着画眉（的样子）。最好是把身心放在清净的地方，头戴角冠身穿霞帔去侍奉希夷（道家指虚寂玄妙的境界）。

注释

漾

荡漾，这里是吹拂、轻拂的意思。

宿雾

夜里的雾气。

僻境

偏僻的地方。

希夷

xī yí，道家指虚寂玄妙的境界。

角冠

道冠。

霞帔

道士的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧烟红雾’‘宿雾苍苔’的描写，运用视觉描写勾勒出金华宫的神秘氛围，色彩的搭配营造出一种奇幻的意境，‘漾人衣’‘石径危’从人的触觉和视觉进一步强化这种氛围。颔联采用拟人的手法，赋予‘风’‘巧解吹’的能力，‘蝶’‘娇频采’的姿态，使风与蝶仿佛具有人的情感与动作，生动形象。颈联‘同寻僻境思携手，暗指遥山学画眉’对仗工整，情景交融，将人物的行为与情感融入到景色之中，展现出一种细腻的情感。尾联则点明主旨，表达出对身心清净、追求道家虚寂玄妙境界的向往。在情感表达方面，既有对金华宫周围美景的喜爱之情，也流露出一种对清净、闲适生活的向往。在意境营造上，诗中构建了一个烟雾缭绕、松蝶相伴、充满生机又略带神秘的道观环境。主题思想围绕着对金华宫景色的描绘以及对道家清净境界的向往展开。

速览

《题金华宫》是唐代诗人蜀太妃徐氏的作品，主题为写景、道家、闲适、向往。碧烟红雾漾人衣，宿雾苍苔石径危。 风巧解吹松上曲，蝶娇频采脸边脂。 同寻僻境思携手，暗指遥山学画眉。 好把身心清净处，…