和题丹景山至德寺

译文

在丹景山的山顶住宿于佛寺之中，明月和华美的车子仿佛停留在天空。净瓶中没有水注入清冷的碧池，寺庙中却有花儿盛开得较晚而红艳。武士们都排列在青山之下，宫女们都在讲经的筵席之中。我家天子传承帝王大业，积累善德终究期望四海之内都相同（意即天下大同）。

注释

梵宫

佛寺。梵，fàn，原意为寂静、高净，在佛教中常用来指代与佛有关的事物。

玉轮

月亮的别称，月形如轮，光亮如玉。

金辂

古代帝王乘坐的一种车子，辂，lù，以黄金为饰，这里形容华贵。

军持

源于梵语，一种净瓶，僧人游方时携带，以贮水或净手。

兰若

阿兰若的省称，原指树林，这里指佛寺，若，rě。

内人

指宫女。

讲筵

讲经、讲学的处所。

帝子

指帝王之子，这里可理解为天子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写宏大的景象，如‘玉轮金辂驻虚空’运用了夸张的手法，营造出一种空灵而又神圣的氛围，将天上的明月与想象中的华贵车子联系起来，虚实结合。颔联中‘军持无水注寒碧，兰若有花开晚红’对仗工整，一静一动，‘无水’与‘有花’形成对比，描绘出寺庙中清幽而又带有一丝寂寥的意境。颈联则转换视角，从武士的排列和内人的活动两个方面来描写，场面感十足。从情感表达来看，尾联‘我家帝子传王业，积善终期四海同’表达出对帝业传承的自豪之感，以及对天下大同的期望之情，体现出一种积极的政治理想。在主题思想方面，全诗既有对所见景色的描写，又有对皇家气象以及政治理想的表达，内容丰富多元。意境上，融合了佛教寺庙的清幽寂静与皇家的威严庄重，形成独特的氛围。

速览

《和题丹景山至德寺》是唐代诗人蜀太妃徐氏的作品，主题为写景、述志、宫廷、对仗。丹景山头宿梵宫，玉轮金辂驻虚空。 军持无水注寒碧，兰若有花开晚红。 武士尽排青嶂下，内人皆在讲筵中。 我家帝子传王业，…