题天回驿

译文

翠绿的驿站和红色的亭子靠近京城，可我的梦魂好像还在青城山。近来出来观看江山的景色，却被这江山看出我正在远行。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，也可代指京城。

青城

青城山，为道教圣地。

比来

近来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写翠驿红亭靠近玉京，但自己的梦魂却仍在青城，将京城与青城山进行对比，表现出诗人思绪的游离，在现实与梦境之间的徘徊。从情感表达而言，透露出一种淡淡的惆怅与思乡之情，诗人身处靠近京城之地，心却在青城，可见对青城的牵挂。在意境营造方面，诗中构建了一幅富有层次感的画面，翠驿红亭、玉京、青城，不同的地点交织，形成了一种空间上的错落感，给人一种空灵又略带迷茫的感觉。主题思想上，表达了诗人在旅途之中对自己行程以及内心归属地的思考。整体诗风简洁明快又富有深意。

速览

《题天回驿》是唐代诗人蜀太妃徐氏的作品，主题为思乡、旅途、对比、空灵。翠驿红亭近玉京，梦魂犹是在青城。 比来出看江山景，却被江山看出行。