梅花诗 其一

译文

过去是蓬莱仙宫的仙女一员，穿着霓裳羽衣趁着月色降临人间。梦中回到洛水（这里代指旧地）如今已不同于往昔，远远眺望海上的三神山。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

玉女（yù nǚ）

仙女，这里用以比喻梅花的高洁如同仙女般。

雒涘（luò sì）

洛水之滨，这里代指旧地或者曾经的地方。

三神（sān shén）

海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，传说中的仙境之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧是蓬壶玉女班’运用了联想的手法，将梅花联想为蓬莱仙宫中的玉女，这种联想新奇且赋予梅花一种超凡脱俗的气质。‘霓裳乘月下人间’进一步描绘出一种如同仙女下凡般的美妙意境，‘霓裳’这一意象充满了诗意与美感，且化用了神话传说中仙女的服饰，增加了文化底蕴。在情感表达方面，‘梦回雒涘今非昨’流露出一种今昔之感，可能暗喻世事变迁，有淡淡的惆怅之情。整体意境清幽、空灵且带有神话般的奇幻色彩。主题思想上，借梅花暗喻自身或者一种美好的事物经历变迁后对往昔的一种怀念和对现状的感喟。

速览

《梅花诗 其一》是明代诗人何维翰的作品，主题为咏物、空灵、今昔感、神话。旧是蓬壶玉女班，霓裳乘月下人间。 梦回雒涘今非昨，遥望三神海上山。