梅花诗

译文

过去是蓬莱仙岛的玉女一员，穿着霓裳趁着月色降临人间。梦中回到洛水如今已非往昔，远远眺望海上的三座神山。祁连山绵延万里边塞沙地黄茫茫，羡慕你从未到过北方。一夜之间在关山听到吹奏乐曲，使得出征之人的泪水全部洒落在胡地的寒霜之上。寂静的夜里风中树林发出玉石般的声响，薄云带着雨飘过江城。在五月时难以忍受思念人的情绪，黄鹤楼中有着无尽的情思。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

雒涘（luò sì）

洛水 。

三神

传说中的海上三座神山，通常指蓬莱、方丈、瀛洲。

朔方（shuò fāng）

北方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联描绘出一种仙境般的景象，‘旧是蓬壶玉女班，霓裳乘月下人间’，将神话传说中的蓬莱仙境与人间相联系，充满奇幻色彩，是虚写；而‘祁连万里塞沙黄’等句则描写现实中的边塞风光与征人情感，是实写。在意境营造方面，诗中构建了多种意境，既有蓬莱仙境的空灵、神秘，又有塞外边关的荒凉、苦寒，还有江城的静谧、惆怅。情感表达丰富，既有对仙境的怀恋，又有对征人的同情，还有思念之人的愁情。主题思想上，诗人通过对不同场景和情感的描写，反映出人生的无常、征人的悲苦以及思念的深切等多方面的内容。

速览

《梅花诗》是明代诗人何维翰的作品，主题为神话传说、边塞诗、思念之情、虚实结合。旧是蓬壶玉女班，霓裳乘月下人间。 梦回雒涘今非昨，遥望三神海上山。 祁连万里塞沙黄，羡尔何曾到朔方。 一夜关山闻度曲，…