梅花诗 其三

译文

静谧的夜晚，风吹过树林，美玉般的梅花发出声响，淡淡的云彩带着雨飘过江城。在这五月里，思念人的情绪难以忍受，黄鹤楼中有着无尽的情思。

注释

不堪（bù kān）

不能忍受，在这里表达思念的情绪到达难以承受的程度。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘静夜风林玉有声’运用了通感的手法，将视觉上梅花如白玉般的洁净与听觉上风吹树林的声音相联系，生动地描绘出梅花所处的环境氛围，给人一种静谧而灵动的感觉。‘薄云将雨过江城’则是简单勾勒出一幅富有诗意的江城雨前景象，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗的后两句直抒胸臆，‘不堪五月怀人处’直接点明在五月这个时节，思念之情难以忍受，‘黄鹤楼中无限情’则把这种思念之情寄托于黄鹤楼这一富有文化底蕴的地点，使情感更显深沉浓郁。主题思想围绕着思念之情展开，借助夜晚风林、薄云将雨的景象以及黄鹤楼这一特定地点，营造出一种惆怅、幽思的意境。

速览

《梅花诗 其三》是明代诗人何维翰的作品，主题为怀人诗、抒情、幽思、借景抒情。静夜风林玉有声，薄云将雨过江城。 不堪五月怀人处，黄鹤楼中无限情。