蟂矶孙夫人庙用解学士韵

译文

蟂矶上的芙蓉峰像是被天削出一般在海中耸起，荒野中的寺庙寂寥冷清地依傍着古台。三国鼎立之势早已知道是三分并立，孙夫人你为何独自归来（指被孙权骗回东吴）。雨后在庙宇的基畔苔藓空自堆积，江水环绕着蟂矶头呜咽着又折回。谁说你辞别刘备心中最苦呢，千年之后还留存着未燃尽的愤慨之情。

注释

蟂矶（xiāo jī）

地名，在安徽芜湖西江中，矶上有孙夫人庙。

鼎足

比喻三方并立对峙的局势，这里指三国魏、蜀、吴的鼎立。出自《史记·淮阴侯列传》：‘三分天下，鼎足而居。’

玉环

这里代指孙夫人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了描写的手法，‘芙蓉天削海中开’描绘出蟂矶壮观的景色，‘天削’一词夸张地表现出山峰的险峻奇特，同时为下文奠定了雄浑又略带苍凉的基调。野寺与古台的搭配，营造出一种萧索寂寥的氛围。颔联运用典故，‘鼎足’指代三国鼎立的局势，‘玉环’代指孙夫人，通过这种方式将历史事件与人物巧妙联系起来，引发人们对孙夫人命运的思考。颈联借景抒情，‘雨馀基畔苔空积’，苔藓的堆积暗示着庙宇的荒凉和被冷落，‘水绕矶头咽复回’中江水的‘咽’将江水拟人化，仿佛江水也在为孙夫人的遭遇而呜咽，生动地烘托出一种哀怨的情绪。尾联直接抒情，以反问的形式表达出对孙夫人辞刘归吴内心痛苦的理解以及对她留存千年的那种不甘情绪的感慨。全诗在意境上，融合了历史的沧桑感与自然景象的萧索感，营造出一种雄浑而又哀怨的意境。主题思想上，通过对蟂矶孙夫人庙的描写和对孙夫人命运的感叹，表达了对历史人物命运的同情以及对历史沧桑变化的感慨。

速览

《蟂矶孙夫人庙用解学士韵》是明代诗人邓良佐的作品，主题为怀古、抒情、借景抒情、用典。芙蓉天削海中开，野寺萧寥傍古台。 鼎足已知分并峙，玉环何事独归来。 雨馀基畔苔空积，水绕矶头咽复回。 谁道辞刘心最苦，…