夜泊峡山口寄怀刘季德

译文

在清冷的夜晚把船系在两岸夹山之处，海潮退去之处水流潺潺作响。众多山峰在月色下就像浮着的美玉之岛，万千山谷中涛声如同玉佩相击发出的声响。在外漂泊的游子放声高歌只是自我放纵罢了，美人与丛桂又能与谁一同攀折呢。趁着秋天但翅膀或许还不够强健，抬头远望，要像蔺相如那样在渑池立功也并非难事。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

璚岛（qióng dǎo）

璚，同‘琼’，美玉。璚岛，美玉般的岛屿，这里是形容月光下的山峰如美玉之岛浮于夜色之中。

佩环（pèi huán）

玉制的装饰品，这里形容涛声如同佩环相击的声音。

羽翮（yǔ hé）

翅膀，这里代指自身的能力或者力量。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。

渑池（miǎn chí）

地名，战国时秦王与赵王曾在此会盟，蔺相如在此建立功勋。这里诗人用此典故表达自己的壮志。

赏析

从文学手法上看，首联与颔联描写了夜泊峡山口的景象，通过视觉与听觉相结合的方式，如‘千峰月色浮璚岛，万壑涛声响佩环’，将月色下的山峰比作浮着的璚岛，涛声比作佩环相击之声，运用比喻手法，生动地营造出一种清冷、幽静又壮阔的意境。颈联‘游子浩歌徒自放，美人丛桂共谁攀’则由景入情，以游子自比，以美人象征理想或者美好的事物，运用典故，表达出一种孤独、怀才不遇之感。尾联‘乘秋羽翮将无健，矫首渑池未是难’，以秋景暗示自己的境遇，又以‘渑池’之典表达自己的壮志，想要有所作为的心态。整首诗情景交融，先写景后抒情，通过对夜景的描写为后文的情感抒发做铺垫，情感由孤独惆怅转向壮志未酬的不甘。

速览

《夜泊峡山口寄怀刘季德》是明代诗人邓良佐的作品，主题为夜泊诗、写景、怀人、抒情。清夜维舟岸夹山，海潮断处水潺潺。 千峰月色浮璚岛，万壑涛声响佩环。 游子浩歌徒自放，美人丛桂共谁攀。 乘秋羽翮将无健，…