送罗宪辟还豫章
萍逢不尽结交殷，何事归心逐雁群。
客梦庭闱章水远，路歧烟树粤江分。
游存五国观风论，匣有双龙傍斗文。
两地比邻应未隔，相期意气几如君。
客梦庭闱章水远，路歧烟树粤江分。
游存五国观风论，匣有双龙傍斗文。
两地比邻应未隔，相期意气几如君。
译文
如浮萍相逢却有着深切的结交情谊，是什么事情让你归心似箭追逐着雁群。客居他乡梦中家在章水之畔十分遥远，在道路岔口烟树迷蒙之处粤江分流。你游历各国留存着观风问俗的言论，剑匣里的宝剑有着双龙绕斗的纹路。两地相邻应该并没有阻隔，期许意气相投像你这样的人可不多。
注释
- 辟（bì）
- 君主召见并授予官职，这里指被授予官职的人。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍，多指父母居住处，这里代指家乡。
- 歧（qí）
- 岔路。
- 匣（xiá）
- 装东西的匣子，这里指剑匣。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将相逢比作萍逢，形象地写出相聚的偶然，同时以‘归心逐雁群’的形象描写生动地刻画友人归心似箭的状态。颔联通过‘客梦庭闱’点明友人客居思乡之情，‘章水远’‘粤江分’描绘出空间上的距离感，情景交融，营造出一种淡淡的惆怅意境。颈联中‘游存五国观风论’暗示友人的见识广博，‘匣有双龙傍斗文’以剑匣宝剑的不凡来衬托友人的不凡。尾联‘两地比邻应未隔，相期意气几如君’直抒胸臆，表达出虽然距离不远但像友人这般意气相投之人很少，表达出对友人的高度赞赏与不舍之情。整首诗围绕送别友人展开，在表达离别的愁绪同时，着重刻画友人的形象和自己与友人之间的意气相投。
速览
《送罗宪辟还豫章》是明代诗人邓良佐的作品，主题为送别诗、友情、思乡、借景抒情。萍逢不尽结交殷，何事归心逐雁群。 客梦庭闱章水远，路歧烟树粤江分。 游存五国观风论，匣有双龙傍斗文。 两地比邻应未隔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品