次韵答印山家兄

译文

回忆起分别的时候春天即将过去，很快又惊讶于麦子又到了新熟的时候。纵然内心惭愧比不上强项令（董宣），但怎肯做那弯腰折节之人。远方的来信只是劝我多吃饭（保重身体），深厚的交情就像饮醇厚的美酒。你先把如金石之声的佳作掷给我看，我敲击瓦缶（表示自谦才疏学浅）惭愧难以应对。

注释

俄惊（é jīng）

俄，不久、很快；惊，惊讶。‘俄惊’表示很快就惊讶地（发现某事）。

强项令（qiáng xiàng lìng）

指东汉光武帝时洛阳令董宣。董宣为官刚正不阿，不畏强权。这里诗人用以自比，表示自己虽有不足但也有刚正的一面。

折腰人（zhé yāo rén）

指弯腰屈服的人，这里用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示不肯屈身事人的态度。

加饭（jiā fàn）

多吃饭，这里是兄长来信中表达对自己的关怀，希望自己保重身体。

饮醇（yǐn chún）

饮醇厚的酒，比喻交往深厚。

金声（jīn shēng）

原指钟声，这里比喻美好的文辞，用以称赞兄长的作品。

击缶（jī fǒu）

敲击瓦缶，是一种比较简陋的乐器。这里诗人表示自己才疏学浅，难以和兄长的佳作相呼应。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆别春将暮，俄惊麦又新’通过时间的变化，以暮春到新麦将熟的转换，在简单的叙述中体现出时光的悄然流逝，为全诗奠定了一种感慨时光与思念的基调。颔联‘纵惭强项令，肯作折腰人’运用典故，以强项令董宣的刚正不阿和陶渊明不为五斗米折腰的典故，来表明自己的心志，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，既有对兄长的思念，从‘忆别’中可看出，又有对自身坚守气节的表达，以及对兄长来信关怀（‘远信惟加饭’）的感激之情。在意境营造方面，诗中虽无华丽的描写，但质朴的语言勾勒出一种时光变换下，兄弟间真挚情感交流的氛围。主题思想上主要围绕着兄弟间的思念、关怀，以及诗人自身的气节操守展开。

速览

《次韵答印山家兄》是明代诗人尹守衡的作品，主题为思念兄长、坚守气节、用典、质朴。忆别春将暮，俄惊麦又新。 纵惭强项令，肯作折腰人。 远信惟加饭，深交若饮醇。 金声先掷示，击缶愧难陈。