闲居

译文

房舍建在烟霞缭绕之处，清幽的景色不同凡响。大自然神奇地开辟出丘陵沟壑，松杉林中传来天然的声响。清扫小路时落花沾到木屐上，靠着栏杆月光洒满衣衫。出仕和退隐如今已经确定，又何必去询问巫咸（求问仕途）呢。

注释

庐结

庐，房舍；结，构建、建造。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

神工

指大自然神奇的创造力，拟人化的表达。

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

扫径

清扫小路。径，小路。

行藏

指出仕和退隐，出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

巫咸

古代传说中的神巫，能占卜吉凶等，此处指代仕途之事。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明居所的位置和整体环境的清幽不凡，以简洁的笔触勾勒出闲居之地的大致风貌，开门见山。颔联运用拟人的手法，将大自然开辟丘壑形容为‘神工’，生动形象地写出了自然景色的鬼斧神工，同时‘天籁响松杉’又从听觉角度丰富了这种自然之美。颈联‘扫径花沾屐，凭栏月满衫’则是视听结合、动静相衬，‘扫径’是动态，‘花沾屐’又是静态，凭栏是静态，‘月满衫’却有一种动态的美感，将闲适的生活场景描绘得细致入微。在情感表达上，全诗透露出一种对闲居生活的满足与自得，远离尘嚣、享受自然的惬意之情。在意境营造方面，通过描写烟霞、丘壑、松杉、落花、明月等自然意象，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对这种闲居生活的喜爱，以及对出世入世的一种超脱态度，表明自己已经决定安于现状，不再纠结于仕途之事。

速览

《闲居》是明代诗人尹守衡的作品，主题为闲居诗、清幽意境、田园生活、自得之情。庐结烟霞外，清幽景不凡。 神工辟丘壑，天籁响松杉。 扫径花沾屐，凭栏月满衫。 行藏今已定，何必问巫咸。