署中别季德弟赴京

译文

在官署中送别季德弟前往京城。仕途不得意而久留他乡，愁思倍增，不知何时才能像古人那样梦草生而回乡、瞻望白云而思亲。一路上黄莺啼鸣、鲜花盛开，可供你拄杖漫步赏玩，往昔兄弟同处一室，灯火映照，相互慰藉如同埙篪般和谐。时机到来时你要像司马相如那样献上辞赋以求显达，我为政拙劣，面对百姓的颂扬感到惭愧。你要及早万里高飞腾达，不堪忍受离别时泪水沾湿衣袖。

注释

栖迟（qī chí）

飘泊失意，滞留。

薄宦（bó huàn）

官职卑微，仕途不得意。

梦草（mèng cǎo）

用谢灵运梦得春草事，表达思念家乡。

瞻云（zhān yún）

表示对双亲的思念。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，比喻兄弟和睦。

河东赋

司马相如所作，这里指谋求显达的作品。

岘首碑（xiàn shǒu bēi）

后用为歌颂官吏德政之典。

赏析

从文学手法上看，颔联‘逐路莺花供杖履，连床灯火慰埙篪’运用了对仗手法，‘逐路’对‘连床’，‘莺花’对‘灯火’，‘供杖履’对‘慰埙篪’，对仗工整，描绘出美好景致和兄弟间的深厚情谊。在情感表达方面，整首诗既有离别的愁思，如‘栖迟薄宦倍愁思’直接表达出因仕途不顺且面临离别而产生的愁苦；又有对弟弟的期望，如‘时来尔献河东赋’。在意境营造上，诗中既有‘莺花’这样的美好意象营造出的明快意境，又被‘愁思’‘沾袖’等词渲染上了离别的感伤氛围。主题思想上，既表达了兄弟间的情谊，又透露出对仕途的感慨和对弟弟前程的期望。

速览

《署中别季德弟赴京》是明代诗人刘克修的作品，主题为离别愁思、兄弟情谊、仕途感慨、对仗手法。栖迟薄宦倍愁思，梦草瞻云几岁时。 逐路莺花供杖履，连床灯火慰埙篪。 时来尔献河东赋，政拙吾惭岘首碑。 万里飞腾须及早，…