人日写怀

译文

官职卑微处境凄凉而且年复一年四处迁徙，怎堪这样的行迹充满诸多艰难险阻。浪说远方的天涯如同人间仙境，可眼前的情景却好似长夜难度。边塞的马向来不会在意得失，海鸥也许可以一起游乐相伴。云山珠水不知在何处，却不断地飞进我的梦里来到枕边。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。薄，形容词，低微、浅薄；宦，名词，官职。

屡迁（lǚ qiān）

多次迁徙、变动。屡，副词，多次；迁，动词，变动、迁移。

邅（zhān）

难行，此处引申为艰难险阻。

浪说（làng shuō）

随便乱说，此处可理解为空说、徒说。

塞马（sài mǎ）

边塞的马，出自《淮南子·人间训》中的塞翁失马典故，常用来表示得失无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略带迷茫的氛围。诗人从自身薄宦的经历出发，描绘出四处漂泊、仕途不顺的境遇，‘薄宦凄凄岁屡迁’直接点明这种状态，奠定了全诗低沉的基调。写作手法上，运用了对比，如‘天涯浪说人为日，眼底其如夜似年’，将天涯传说中的美好与自己眼前如长夜般难熬的生活作对比，突出内心的痛苦。情感表达上，诗中充满了对自己仕途坎坷的悲叹，同时又有一种想要超脱得失的愿望，如‘塞马由来忘失得’。主题思想围绕着仕途不顺下的孤独、苦闷以及对摆脱这种困境的思考。整体而言，这首诗用典自然，如‘塞马’的典故，增加了诗歌的文化内涵和思想深度，以景衬情，将内心的情感融入到对眼前景象的描写之中。

速览

《人日写怀》是明代诗人刘克修的作品，主题为仕途坎坷、孤寂感、凄凉意境、用典。薄宦凄凄岁屡迁，可堪时迹漫多邅。 天涯浪说人为日，眼底其如夜似年。 塞马由来忘失得，海鸥应许共流连。 云山珠水知何处，…