谒岳王坟

译文

雄心壮志本打算平定边疆外敌，是谁致使宋朝的军队一日之间就撤回呢。早晨刚以颈血滋养了蔓草（指英勇就义），夜里蜡书（秘密文书）就已送出重重关隘。（岳飞）就像自毁长城却没有皱眉（指坦然接受冤屈），（想到）秦桧起初进谗言的文书真让人觉得他脸皮太厚。千年的冤魂无法招回，我迎着风独自流下斑斑泪水。

注释

净楼兰（jìng lóu lán）

‘净’在这里是使动用法，意为使……干净，‘楼兰’是汉代西域国名，这里泛指边疆外敌，表达扫除边疆敌人的志向。

嚬蹙（pín cù）

皱眉蹙额，形容忧愁不乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、哀怨的氛围。从文学手法来看，首联运用设问，‘谁遣’一词表达出对岳飞被召回的疑惑与愤懑。颔联通过‘颈血’与‘蜡书’的鲜明对比，早上英勇就义，夜里奸佞就开始传递陷害的文书，凸显出局势的急转直下和岳飞命运的悲哀。颈联使用典故，‘长城自剪’把岳飞比作长城，被南宋朝廷自毁，‘臣构’指代宋高宗，以犀利的笔触批判了宋高宗和秦桧的无耻行径。在情感表达上，全诗充满对岳飞的敬重、惋惜，对陷害忠良之人的痛恨，主题思想鲜明地表达出对历史冤案的不平与愤懑。

速览

《谒岳王坟》是明代诗人刘克修的作品，主题为咏史、悲愤、批判、敬仰。雄心誓拟净楼兰，谁遣王师一日还。 颈血朝才荣蔓草，蜡书夜已出重关。 长城自剪宁嚬蹙，臣构初书想厚颜。 千古怨魂招不得，…