入虔闻奴陷辽阳 其二

译文

进入虔州听闻后金攻陷辽阳 其二。几万的军事物资供应着几万的军队，要奋勇抵御、斩杀骄横的敌人又有何难。一座孤城拼死坚守是长远的谋划，然而七天就被横加摧毁，百里城墙倒塌。帝王的气数不应遭遇劫难，上天的心意自然有厌恶战乱的时候。老臣我满心怀着赤诚，有什么办法能够报答君主求贤若渴的期望呢。

注释

敌忾（dí kài）

抵抗所愤恨的敌人。

骄夷

这里指骄横的后金（女真族）敌人。

陴（pí）

城上的矮墙。

帝历

指帝王的气数、国运。

劫数

原为佛教语，指注定的灾难。这里指国家面临的厄运。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、振奋或惋惜等。这里指君主求贤若渴的期望。

赏析

从文学手法上看，首联‘几万军储几万师，何难敌忾斩骄夷’采用反问的手法，强调了明朝在兵力和物资储备上本应具备抵御后金的能力，加强语气。颔联‘孤城死守千年计，七日横摧百里陴’通过对比，将原本打算长久死守的孤城却在短短七日就被摧毁的残酷现实展现出来，极大地增强了悲剧色彩。情感表达方面，全诗弥漫着悲愤之情，既对军事失利的悲痛，如孤城被破的惨状；又有对君主的忠诚和无力报国的无奈，像老臣虽有赤诚之心，却找不到报国之法。在意境营造上，描绘出一幅孤城被破后的衰败、凄惨的画面，如‘七日横摧百里陴’，让读者感受到战争的残酷。主题思想上，此诗反映了明朝与后金战争中的军事失败，表达了诗人对国家命运的担忧以及壮志难酬的无奈。

速览

《入虔闻奴陷辽阳 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为悲愤、忧国、写实、战争。几万军储几万师，何难敌忾斩骄夷。 孤城死守千年计，七日横摧百里陴。 帝历未应逢劫数，天心自有厌氛时。 老臣浑抱胸中赤，…