嫁女诗 七

译文

月光照在骊山上，露水打湿花朵似在哭泣，好像在悲叹先帝过早地离世。到现在仍然有长生鹿，不时围绕着温泉盼望天子的车驾。

注释

升遐

帝王死去的婉辞。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写月照骊山、露泣花朵的景象，采用了拟人的手法，赋予露水以人的情感‘泣’，生动地营造出一种哀伤的氛围。后两句‘至今犹有长生鹿，时遶温泉望翠华’则使用了象征的手法，长生鹿围绕温泉盼望翠华（天子车驾），象征着对先帝的思念与缅怀之情。在情感表达方面，整首诗充满了对先帝的悲悼之情，借景抒情，将情感融入到对骊山景色的描写之中。在意境营造上，描绘出骊山在月色下清冷、哀伤的景象，花朵带露，长生鹿徘徊，构建出一种静谧而又充满追思的意境。主题思想围绕着对先帝的悼念展开，通过对骊山相关景物的描写来传达这种哀思。

速览

《嫁女诗 七》是唐代诗人嵩岳诸仙的作品，主题为悼亡、借景抒情、哀婉、缅怀。月照骊山露泣花，似悲先帝早升遐。 至今犹有长生鹿，时遶温泉望翠华。