嫁女诗 八

译文

幽蓟之地扬起战争的烟尘，远离了九重宫阙，杨贵妃所在的汤殿也停止了歌舞声乐。半夜扈从出行却没有完备的仪仗，皇帝仓皇地乘六龙车驾出发。梳妆匣里还留存着金翡翠的饰物，温暖的池水中仍然浸泡着玉芙蓉。荆棘榛莽一旦封闭了朝拜之路，就只有悲风在傍晚吹过松林。

注释

幽蓟

幽州和蓟州，大致在今河北北部及辽宁部分地区。

扈从

随从，侍从。hù cóng

苍黄

匆促，慌张。

金翡翠

一种用黄金镶嵌翡翠的首饰。

玉芙蓉

这里指玉石雕刻成的芙蓉花，可作为装饰品。

朝元

朝拜天帝。这里指通往宫廷的道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前两联描写出局势的动荡，战争爆发后宫廷的慌乱，与后两联昔日宫中的繁华之物留存形成鲜明对比，突出了今昔的巨大落差。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔繁华消逝的哀伤和对时过境迁的感慨。在意境营造上，通过‘荆榛一闭朝元路，唯有悲风吹晚松’构建出一种荒凉、萧瑟、落寞的意境，荆棘封闭道路，悲风吹过松林，充满了破败之感。主题思想上反映了王朝由盛转衰后的沧桑变化，表达出对盛世不再的叹惋。

速览

《嫁女诗 八》是唐代诗人嵩岳诸仙的作品，主题为感时伤事、今昔对比、宫廷诗、哀伤。幽蓟烟尘别九重，贵妃汤殿罢歌钟。 中宵扈从无全杖，大驾苍黄发六龙。 妆匣尚留金翡翠，暖池犹浸玉芙蓉。 荆榛一闭朝元路，…