春日饮韩懋庭楚带碧亭

译文

在城西的集市拴好马，抖擞衣衫登上江上的亭子。波光使栏杆环绕着绿色，山色将青色送入帘内。彩绘的栋梁下花朵映照室内，纱窗如同被墨染过的画屏。主人频繁洗笔，索要我书写像王羲之那样的换鹅经。

注释

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，常表示一种清高脱俗的行为。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

涵（hán）

包容，包含，这里可理解为映照。

索写（suǒ xiě）

索要书写。

换鹅经（huàn é jīng）

指王羲之的书法作品。典故出自王羲之写经换鹅之事，表示主人对诗人书法的期待，也增添了雅趣。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写手法。如“波光环槛绿，山色送帘青”，“环”“送”二字将波、山拟人化，赋予它们灵动之感，生动地描绘出了亭周围的水光山色，同时对仗工整，使画面感更强。“画栋花涵室，纱窗墨染屏”进一步细致地描写亭中的景色，从栋梁到纱窗，视觉层次丰富。在情感表达上，诗人描绘楚带碧亭的美景，字里行间透露出对这里景色的喜爱之情。在意境营造方面，通过对亭周的波、山、花、纱等景致的描写，营造出一种清新、雅致的意境。主题思想围绕春日在韩懋庭的楚带碧亭宴饮展开，通过描写亭之景，展现出此地的美好以及宾主之间的雅趣。

速览

《春日饮韩懋庭楚带碧亭》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为写景、宴饮、清新、雅致。系马城西市，振衣江上亭。 波光环槛绿，山色送帘青。 画栋花涵室，纱窗墨染屏。 主人频洗笔，索写换鹅经。