夏日过宗吉谢中表山房赏莲

译文

因为向您请教学问而经过您的庭院，多次敲那松枝掩蔽的门户。您家中的美树连接着高耸的房屋，荷花灿烂如同精美的画屏。微风拂来香气缓缓弥漫，阳光明亮荷花的影子修长而美好。手持酒杯站在台阶前，唉，谁能独自清醒不被这美景陶醉呢。

注释

扃（jiōng）

本义为从外面关门的门闩，这里可理解为门户。

繄（yī）

句首语气词，无实义。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘宝树连云栋，荷花灿画屏。风来香冉冉，日丽影亭亭。’四句将宗吉家周围的宝树、荷花的美态细致地勾勒出来，前两句是静态描写，把宝树的高大与荷花的灿烂如同画屏一样呈现；后两句通过风与日的动态加入，让香与影更具灵动性。在情感表达方面，既有对山房美景的喜爱之情，又有与友人相聚赏景的惬意。在意境营造上，通过对松扃、宝树、荷花等景物的描写，构建出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想围绕夏日访友赏莲展开，展现出对自然之美和友情的珍视。

速览

《夏日过宗吉谢中表山房赏莲》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为访友、赏莲、写景、清幽。过庭因问字，几度扣松扃。 宝树连云栋，荷花灿画屏。 风来香冉冉，日丽影亭亭。 把酒临阶砌，繄谁可独醒。