与何光远赠荅诗 一

译文

房檐之上和房檐之前的燕子的叫声清新，花儿盛开柳丝飘拂之时我独自感伤。谁能够把我的相思情意，说给江湾那个曾解佩相赠的人听呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

江隈

江湾，jiāng wēi

解佩

解下佩带，此处或用典故（汉皋解佩），表示爱慕之情。jiě pèi

赏析

从文学手法上看，首句‘簷上簷前燕语新’通过描写房檐上下燕子欢快的叫声，以乐景衬哀情，更加突出了诗人内心的愁绪。‘花开柳发’描绘出春天的生机景象，然而下一句‘自伤神’形成鲜明的反差，景色的美好与内心的感伤相互映衬。在情感表达方面，诗中透露出浓浓的相思之情，诗人对‘江隈解佩人’的思念深沉而难以排遣，只能发出谁能代为传达相思意的感慨。在意境营造上，诗中的春景，如燕语、花开柳发，构建出一种充满生机却又弥漫着忧伤的氛围。主题思想围绕着相思展开，借春天的景色抒发对某人的思念，整体情感真挚动人。

速览

《与何光远赠荅诗 一》是唐代诗人明月潭龙女的作品，主题为相思、伤春、抒情、以景衬情。簷上簷前燕语新，花开柳发自伤神。 谁能将我相思意，说与江隈解佩人。