与何光远赠荅诗 六

译文

我辜负了她当年对我的日夜思念追求，从此之后那美丽的面容就与我断绝了亲密的往来。宫殿空旷，月光凄苦，美丽的云彩也已消散，巴江的水寂寞地独自流淌。

注释

寤寐

醒和睡。指日夜。寤，wù；寐，mèi。常用于表示思念、渴望等情境，如《诗经·关雎》中的‘窈窕淑女，寤寐求之’。

绸缪

紧密缠缚的样子，这里指亲密的往来。出自《诗经·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

瑶云

美玉般的云彩，这里形容云彩美好。瑶，yáo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙述了与女子之间关系的转折，‘负妾当时寤寐求’直接点明自己辜负了女子的深情，‘寤寐求’化用《诗经》中‘窈窕淑女，寤寐求之’的典故，增添了文化底蕴。后两句通过‘宫空月苦’‘瑶云断’‘巴江水自流’等写景来烘托一种寂寞、凄凉、哀怨的氛围，以景衬情，景中含情。在情感表达方面，充满了愧疚与哀怨之情，既有对辜负女子深情的愧疚，又有失去后的哀怨。在意境营造上，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境，空荡的宫殿、凄苦的月光、断去的云彩和自流的江水，都强化了这种意境。主题思想上，主要表达了对失去的爱情或感情的追悔莫及。

速览

《与何光远赠荅诗 六》是唐代诗人明月潭龙女的作品，主题为愧疚感、爱情诗、以景衬情、凄凉感。负妾当时寤寐求，从兹粉面阻绸缪。 宫空月苦瑶云断，寂寞巴江水自流。