与何光远赠荅诗 五

译文

华美的车子辗转停下，彩云散开，（我）误打误撞来到了蓬莱山顶上。既然登上了美玉砌成的宫室又折得鲜花，（我）将永远让凡俗之身追逐风雷。

注释

辗

转，回转。[zhǎn]

琼室

美玉砌成的房子，常指仙境中的宫室。

凡骨

凡人的躯体、气质。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝车辗驻彩云开’运用了描写的手法，‘宝车’‘彩云’等意象营造出一种奇幻绚丽的氛围，给诗歌奠定了一种充满奇幻色彩的基调。‘误到蓬莱顶上来’中的‘误到’一词很是巧妙，有一种不期而遇的惊喜之感。颔联‘琼室既登花得折’，‘琼室’象征着美好的仙境之地，‘花得折’有达成某种美好愿望的暗示。从情感表达来说，诗人表达出一种置身仙境般的美妙愉悦之感，有一种超脱凡俗的向往。在意境营造方面，通过对宝车、彩云、蓬莱顶、琼室、花等意象的构建，创造出一个如梦似幻、美妙绝伦的仙境意境。主题思想上，表达了对仙境的向往以及对超凡脱俗境界的追求。

速览

《与何光远赠荅诗 五》是唐代诗人明月潭龙女的作品，主题为写景、仙境、愉悦、向往。宝车辗驻彩云开，误到蓬莱顶上来。 琼室既登花得折，永将凡骨逐风雷。