华阳道中对雪怀诸同寅

译文

向着遥远的华阳还要长途跋涉，那侵人的寒冷中雪花格外晶莹。心神仿佛在姑射山遨游那里以银为界，梦境进入梁园看到雪像城墙。郢地那绝妙的歌曲当年谁是高手，在剡溪舟中的我半夜独自含情。什么时候能借到东风的力量，吹散阴云仰望天空。

注释

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远

六花

雪花，因雪花结晶六瓣，故名。

姑射（gū yè）

传说中的仙山。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，常作为文学典故，代指美好的园林或文学雅集之地。

郢曲（yǐng qǔ）

指优美的乐曲，郢为春秋时楚国都城。

剡舟（shàn zhōu）

剡溪中的船，剡溪为古代的一条河流，常出现在文学作品中。

同云

阴云，天空布满阴云的样子。

太清

天空

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递华阳尚远征，侵人寒色六花明’通过描写路途遥远和寒冷的雪景，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的基调，其中‘六花’代指雪花，是借代的手法。颔联‘神游姑射银为界，梦入梁园雪作城’运用典故，‘姑射’与‘梁园’的典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，把雪景想象成仙境与古园中的景象，虚实结合，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联‘郢曲当年谁绝调，剡舟中夜独含情’，‘郢曲’也是用典，提到郢地歌曲的绝妙，而自己却独自在剡溪舟中含情，通过对比，更突显自己的孤独。尾联‘何时借得东风力，吹散同云望太清’以问句结尾，表达出一种对改变现状、驱散阴霾的渴望。情感表达上，全诗主要传达出一种孤独寂寞、清冷惆怅的情绪，诗人在旅途中面对雪景，联想到诸多典故中的景象，更感自身的孤寂，同时也透露出对未来的期待，希望能摆脱这种孤寂清冷的状态。主题思想围绕着旅途中对雪景的感触、自身的孤独情绪以及对未来的期待展开。意境上，整体意境清冷、孤寂、奇幻。

速览

《华阳道中对雪怀诸同寅》是明代诗人陈向廷的作品，主题为孤独、写景、用典、惆怅。迢递华阳尚远征，侵人寒色六花明。 神游姑射银为界，梦入梁园雪作城。 郢曲当年谁绝调，剡舟中夜独含情。 何时借得东风力，…