闺怨

译文

苦苦守望直到归期已过却还不见回来，月光清冷露水晶莹思绪难以剪裁。秋风丝毫不顾那蓬乱的头发，又越过重重门户随着笛声吹来。

注释

瓜期

原指任期届满换人接替的日期，这里指约定的归期。

裁

这里是剪裁、整理的意思，表达思绪的纷繁杂乱难以梳理。

飞蓬首

像飞蓬一样凌乱的头发。飞蓬，一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来形容头发散乱。

千门

众多的门户，这里可指许多人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中的女主人公在望穿秋水等待归人，却未能如愿，‘望尽瓜期犹未回’直接点明了等待之久和希望落空的现状，奠定了哀怨的基调。‘月明清露’的景象更增添了清冷孤寂之感，清冷的月光和晶莹的清露，烘托出女主人公的孤独与思念，而‘思难裁’则将无形的思念具象化，仿佛思念是一块布料，难以剪裁，生动地表现出思念的复杂与浓烈。

从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘秋风不顾飞蓬首’中的‘不顾’，将秋风拟人化，秋风无情地吹过女子蓬乱的头发，不管女子的愁苦，进一步强调了女主人公的孤苦无依。并且，诗中巧妙地将秋风与笛声联系起来，‘更度千门笛里来’，秋风随着笛声而来，那千门之中传来的笛声，更像是一种催促思念的声音，使思念之情更浓。

在情感表达上，主要表达了闺中女子对远行人的思念和因久久不归而生的哀怨之情。女主人公从盼望到失望，在清冷的环境中独自承受着思念的折磨，从头发的凌乱可以看出等待之久和无心打理自己，这种细致的描写将女子的哀怨展现得淋漓尽致。主题思想围绕着闺怨展开，反映了古代女子在等待丈夫或情人归来过程中的无奈与愁苦。

速览

《闺怨》是明代诗人陈向廷的作品，主题为闺怨诗、思念情、孤寂感、拟人法。望尽瓜期犹未回，月明清露思难裁。 秋风不顾飞蓬首，更度千门笛里来。