吴烈妇歌

译文

海滨之地传颂着贞节刚烈之事，那是突发的变故激发而成的。没想到吴门的这位妇女，从容地为她的丈夫殉节。结婚刚刚三年，夫妻分离之事让人不忍提及。琴弦断了孤凤悲啼，镜子破了鸾鸟泣别。希望能与丈夫比翼双飞而去，献出生命等待死亡的来临。心中怀着对未出生孩子的哀伤，勉强支撑着为丈夫立孤延续后代。怀孕的女儿没有最终养育成人，到死也发誓没有邪念。自己上吊之后还绝食，各种办法都无力回天。壮烈啊这位烈妇的志向，如同高高凌驾于秋日之上。人谁不会死呢，这位烈妇的死却与众不同。哪里像普通妇人的守节，她的精神与天地同在永不磨灭。

注释

殉所天

为丈夫殉节。所天，旧称所依靠的人，这里指丈夫。

结发

成婚。古时成婚之夕，男左女右共髻束发。

离首

夫妻分离，首在这里指代人。

比翼

翅膀挨着翅膀飞翔，常比喻夫妻相伴。

未字

女子尚未许嫁。字，许嫁。

矢靡慝

矢，发誓；靡，无；慝，邪恶。发誓没有邪念。

自经

上吊自杀。

绝粒

断绝饮食。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘海滨传节烈，变故激而然’点明主题，以海滨的节烈之事引出吴烈妇的事迹，是一种铺垫的手法。诗中‘弦断悲孤凤，镜剖泣分鸾’运用比喻的手法，以断弦、破镜来比喻夫妻的分离，形象地写出了烈妇失去丈夫的悲痛。在情感表达方面，诗人对吴烈妇充满了崇敬与赞美之情，如‘壮哉烈妇志，矫矫凌秋日’，通过直接抒情表达出对烈妇志向的赞叹。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮的氛围，如描写烈妇种种殉夫的行为，自经、绝粒等，让读者感受到那种决绝和壮烈。主题思想上，主要是歌颂吴烈妇的贞节和壮烈的殉夫之举，反映出当时社会对于妇女贞节观念的重视。

速览

《吴烈妇歌》是明代诗人薛采的作品，主题为叙事诗、赞美、贞节、悲壮。海滨传节烈，变故激而然。 不谓吴门妇，从容殉所天。 结发方三载，离首不忍言。 弦断悲孤凤，镜剖泣分鸾。 愿同比翼去，捐…