戏题大小姑山

译文

百里长的湖水里怀着大、小孤山（二姑），二位姑娘为什么嫁到水边呢？在彭郎矶上曾经频频注目，对着五老峰又如何画眉呢？如同参星和商星般的姊妹难以相见，像牛郎织女般的夫妻似乎也误了归期。江中的孤山是多么萧索啊谁来作伴呢，只能卧对着孤星岁月缓缓流逝。

注释

湄（méi）

水边，岸旁。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，比喻亲友隔绝，不能相见；有对立、不和睦之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中描绘了大小姑山在湖中的孤独景象，以湖为背景，衬托出孤山的寂寥。从写作手法来看，运用了典故。如‘参商’和‘牛女’的典故，将大小姑山比作参商姊妹难相见，牛女夫妻误期，生动地表现出孤山的孤独以及一种命运的无奈之感。情感表达方面，充满了对大小姑山孤独境遇的同情，同时也可能借孤山来表达自己内心深处的孤寂、惆怅之情。主题思想上，通过对大小姑山的描写与感慨，反映出世间的孤独与离散的现象。

速览

《戏题大小姑山》是明代诗人薛采的作品，主题为孤寂、写景、用典、同情。百里长湖怀二姑，二姑何嫁水之湄。 彭郎矶上曾频目，五老峰头怎画眉。 参商姊妹成虚渡，牛女夫妻似误期。 江中萧索谁为侣，…