与独孤穆冥会诗 一

译文

江都昔日发生丧乱，京城之下频繁兴兵。豺狼虎豹肆意吞噬，干戈每天四处纵横。叛逆之徒从外面到来，半夜打开重重城门。膏血浸透了宫殿，刀枪倚靠在房檐廊柱。如今知道那些跟从叛逆的人，竟然是公侯卿相。白刃玷污了帝王之居，国家于是因此倾覆。疾风之中才知道劲草，乱世之中能识别忠臣。悲哀啊独孤公，临死还系好帽带（从容赴死）。天地已经动荡不安，云雷的时运还未亨通。到如今已经二百年了，幽愤之情还未能平复。山河风月依旧古老，陵寝之上露水烟雾迷蒙。君子秉持祖先的品德，正要流传忠烈的名声。您的华车一有惠顾，简陋的土室都引以为荣。大丈夫树立志向操守，生死都会被其情感所触动。如果寻求道义有所托付，谁能怀抱幽独坚贞（坚守下去）。

注释

搆兵

交战，起兵。搆，gòu。

恣

放纵，肆意。

簷楹

屋檐和堂前的柱子。簷，yán。

廼

同‘乃’，是。廼，nǎi。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代帝王之居。

结缨

系好帽带，从容赴死的意思。

板荡

《诗经》中有《板》《荡》两篇，写的是周厉王时期的乱世，后泛指社会动荡不安。

亨

通达，顺利。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘江都丧乱的情景，如‘豺虎恣吞噬，干戈日纵横。逆徒自外至，半夜开重城’等句，通过对战争的惨烈、叛军的行径等的叙述，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，充满了对乱臣贼子的批判，如‘今知从逆者，廼是公与卿。白刃汚黄屋，邦家遂因倾’，表达出对这些人祸国殃民行为的痛恨；同时又有对忠臣独孤公的崇敬和哀挽之情，像‘哀哀独孤公，临死乃结缨’，展现出对独孤公坚守忠义的敬重。在意境营造上，诗中‘山河风月古，陵寝露烟青’描绘出山河依旧但世事已改的苍凉意境，烘托出一种幽愤的氛围。主题思想上，通过对江都之乱的回顾，赞扬忠臣，批判逆臣，表达对忠义品德的推崇。

速览

《与独孤穆冥会诗 一》是唐代诗人临淄县主的作品，主题为叙事诗、批判、崇敬、苍凉意境。江都昔丧乱，阙下多搆兵。 豺虎恣吞噬，干戈日纵横。 逆徒自外至，半夜开重城。 膏血浸宫殿，刀枪倚簷楹。 今知从逆者，廼…