与独孤穆冥会诗 五

译文

华丽的车子行驶在漫长的道路上，青青的草儿开启了那座孤独的坟茔。这仍然胜过在那阳台之上，徒然地看着朝云暮雨。

注释

朱轩

红漆的车子，古代为显贵所乘。轩，xuān。

启

开启，这里可理解为蔓延至。qǐ。

阳台

传说中台名，楚王梦遇神女的地方，常被用来指代男女欢会之处。

朝暮云

源自‘朝为行云，暮为行雨’，指男女间的欢爱之事。

赏析

从文学手法来看，首句‘朱轩下长路’描绘出一幅动态画面，朱轩点明出行工具的华丽，长路则体现出路途的遥远，通过视觉描写奠定一种开阔而略带孤寂的氛围；‘青草启孤坟’则转为静态，青草与孤坟形成鲜明的色彩和氛围对比，以青草的生机衬托孤坟的寂寥。这里运用了动静结合的手法。情感表达上，既有对逝者的缅怀之情，又有一种豁达之感。诗人认为眼前的凭吊场景要胜于传说中的阳台朝暮云般的虚幻爱情。在意境营造方面，前两句营造出一种略显哀伤的凭吊意境，后两句则以一种略带理性思考的对比，拓宽了诗歌的意境深度。主题思想上，探讨了生死、爱情与现实的关系，表现出对逝者的敬重以及对不同情感价值的思考。

速览

《与独孤穆冥会诗 五》是唐代诗人临淄县主的作品，主题为凭吊、抒情、动静结合、豁达。朱轩下长路，青草启孤坟。 犹胜阳台上，空看朝暮云。