与独孤穆冥会诗 二

译文

上天往昔降下灾祸，隋王朝就像旗帜上即将坠落的飘带一样摇摇欲坠。灾难发生在宫廷之中，战争在全国蔓延开来。出门遇见的都是凶恶之人，所到之处多有叛逆的阴谋。白天忽然间就如同夜幕降临，衰败的局势已无法挽回。望夷宫之祸已经结下仇怨，宗庙社稷也蒙羞。宫廷内的兵乱刚刚开始，后宫中就已血流成河。可怜那吹箫的女子，悲伤哭泣着走下凤楼。白刃徒然相逼，美好的生命无法保全。把罗衣留给侍女，曾经的美女却成了仇人。国家已经沦陷覆灭，余下的生命发誓不再留存。英勇的将军独孤穆啊，独自为国家社稷担忧。鲜血溅到屏风之上，丰满的躯体被戈矛所伤。如今看到故宫长满禾黍，整日为周王朝般的覆灭而悲伤。美好的人已经逝去，在黄泉之下已过了千万个秋天。感激您这深情的一顾，愿意以死来报答。如果阴阳两界不糊涂的话，最终会情投意合。

注释

缀旒

比喻君主被臣下挟持，大权旁落。缀，连缀；旒，旗子上的飘带。

凶竖

凶恶的小人。

逆谋

叛逆的阴谋。

望夷

秦代宫名，这里借指隋朝的宫殿。

宗社

宗庙和社稷，泛指国家。

凤楼

指宫内的楼阁。

玉笄

玉制的簪子，这里指代美好的生命。

罗襦

丝罗制的短衣。

仇雠

仇人。

黼扆

fǔ yǐ，古代帝王座后的屏风，上有斧形花纹。

禾黍

《诗经·王风·黍离》中以‘彼黍离离’表达对故都的怀念，这里借指故都的荒芜。

泉台

指墓穴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如对隋朝末年政治动荡、宫廷兵乱等一系列事件的描述，清晰地勾勒出一幅乱世画卷。在情感表达方面，诗中充满了对隋朝覆灭的悲痛之情，既有对乱世奸凶当道、社稷蒙羞的愤懑，又有对如‘吹箫子’般无辜之人遇难的怜悯。通过描写独孤穆的忠义之举，表达出对其的敬重。在意境营造上，诗中‘白日忽然暮，颓波不可收’‘今来见禾黍，尽日悲宗周’等句营造出一种破败、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要是通过回忆隋朝覆灭的悲剧，缅怀忠臣义士，表达对朝代兴亡的悲叹以及对忠义的敬重。

速览

《与独孤穆冥会诗 二》是唐代诗人临淄县主的作品，主题为叙事诗、兴亡叹、黍离悲、忠君情。皇天昔降祸，隋室若缀旒。 患难在双阙，干戈连九州。 出门皆凶竖，所向多逆谋。 白日忽然暮，颓波不可收。 望夷既结衅，宗…