与颜濬冥会诗 一

译文

秋夜里荒台上秋草间蛐蛐鸣叫，白杨树叶子落尽使得悲风似乎也减弱了。那精美的信笺曾经被撕开，这情景可比当年江总的遭遇，华丽的楼阁已被灰尘掩没，如玉的美男子也已不在。

注释

蛩

蟋蟀（qióng）

擘

分开，剖裂（bò）

江总

南朝陈大臣、文学家，这里是借他的经历来表达某种情感。

绮阁

华丽的楼阁

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人，此处可能指美男子。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写秋草、荒台、夜蛩等景象，运用了以景衬情的手法，奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围。‘响夜蛩’，以动写静，更突出环境的寂静。次句中‘白杨凋尽’是典型的景物描写，‘减悲风’看似不合常理，却暗示着曾经的悲伤之事随着时光变迁已不再如当初那般浓烈。‘彩笺曾擘欺江总’运用典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，使情感表达更加含蓄深沉。‘绮阁尘消玉树空’同样是借景抒情，楼阁蒙尘、玉树已空，表达出一种物是人非的感慨。全诗在意境上营造出一种荒凉、落寞的氛围，主题思想围绕着对往昔繁华消逝、人事已非的悲叹。情感表达十分隐晦，借历史典故和衰败的景物抒发内心的惆怅和感伤。

速览

《与颜濬冥会诗 一》是唐代诗人陈宫妃嫔的作品，主题为写景、凄凉、用典、物是人非。秋草荒台响夜蛩，白杨凋尽减悲风。 彩笺曾擘欺江总，绮阁尘消玉树空。