与颜濬冥会诗 四

译文

箫管吹奏出清幽哀怨的曲调，仿佛在哀怨张丽华，秋江之上寒月映照，绮丽的窗户歪斜。很惭愧自己不是陈后主那样题诗笺的宾客，却得以见到临春阁上的花朵。

注释

箫管

排箫和大管，泛指管乐器。

丽华

指南朝陈后主的贵妃张丽华。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ。

题笺客

指像陈后主那样有雅兴题诗笺的宾客。笺，jiān。

临春阁

南朝陈后主时的宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首句‘箫管清吟怨丽华’通过箫管声营造出一种哀怨的氛围，‘怨’字直接点明情感基调，且运用联想，将箫管声与张丽华联系起来，以乐声来烘托对往昔人物的情感。‘秋江寒月绮窗斜’一句描绘出一幅清冷的画面，寒月、秋江、歪斜的绮窗，意象组合在一起构建出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，既有对历史人物张丽华的一种复杂情感，又有一种在这清冷场景下自身的惆怅与感慨。主题思想围绕着对历史的感怀以及在特定场景下自我境遇的喟叹。在诗中，作者借助眼前的景物与历史典故相融合，来抒发内心的情绪。

速览

《与颜濬冥会诗 四》是唐代诗人陈宫妃嫔的作品，主题为怀古、哀怨、写景、孤寂。箫管清吟怨丽华，秋江寒月绮窗斜。 惭非后主题笺客，得见临春阁上花。