舟泛漓江之石室游

译文

小船随着潮水返回，潮水涨满几乎与江流平齐。太阳移动，漓江的景色随之变幻，风中蕴含着楚地江岸的秋意。山岭上的云朵与翠绿的山色融合在一起，渡口边的树木在傍晚的烟雾中若隐若现。若要问从西边而来的兴致是什么，那就是将要去探寻石室胜景啊。

注释

方舟（fāng zhōu）

两船相并，这里指小船。

平流（píng liú）

平缓流动的江水，这里指潮水涨满接近江水流动的平面。

津树（jīn shù）

渡口边的树木。津，渡口。

晚烟（wǎn yān）

傍晚的烟雾。

石室（shí shì）

山洞，这里指漓江的一处景点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带秋意的氛围。前两联通过描写舟行所见，‘日动漓江色，风含楚岸秋’一句，一个‘动’字将日影下漓江景色的动态美表现出来，‘含’字使无形的风仿佛蕴含着秋意，显得细腻生动，这是很精妙的描写手法。颈联‘岭云空翠合，津树晚烟浮’进一步描绘了周围的山水景色，从山岭到渡口，由云到树，画面丰富而有层次感。在情感表达上，诗人对漓江景色充满喜爱之情，从细致的景色描写中可感受到诗人悠然闲适的心境，同时也表达出对即将探寻的石室游的期待。主题思想围绕着舟行漓江的所见所感以及对石室游的向往展开，全诗用词讲究，生动地勾勒出一幅漓江秋景图。

速览

《舟泛漓江之石室游》是明代诗人区大伦的作品，主题为写景、闲适、秋意、舟行。方舟泛潮返，潮满欲平流。 日动漓江色，风含楚岸秋。 岭云空翠合，津树晚烟浮。 为问西来兴，将寻石室游。